Для начала убедитесь, что MySQL действительно запущен и слушает порт 127.0.0.1:3306.
Часто по умолчанию он слушает только unix-сокет.
Если так, то не факт, что httptunnel умеет делать на него перенаправление.
Какая операционная система на хостинге? Доступ к командной строке по SSH есть?
