Ignatiy2

def func(arr, a, b):	
	for elem1 in range(len(arr)):
		for elem2 in range(len(arr[elem1])):
			if arr[elem1][elem2] == a:
				onePositionA = arr.index(arr[elem1])
				twoPositionA = arr[elem1].index(arr[elem1][elem2])
			elif arr[elem1][elem2] == b:
				onePositionB = arr.index(arr[elem1])
				twoPositionB = arr[elem1].index(arr[elem1][elem2])

	if abs(onePositionA - onePositionB) <= 1 and abs(twoPositionA - twoPositionB) <= 1:
		return True
	else:
		return False

Это из-за особенности var. Вкраце, когда объявляется переменная с помощью var (в вашем случае это i в цикле) то она доступна до границ функции. Вам стоит лишь поменять var на let, в циклах

Насчет онлайн ресурса который специализируется на ES6-8, не знаю. Но это все очень просто гуглтся, и сами новые фишки на самом деле простые, если говорить о синтаксисе, а ты скорее всего увидил именно его. И согласен с предыдущим ответом, не торопись все изучить. Сейчас посмотри как работают стрелочные функции, let, const и подобное

Попробуй на адвего, etxt и подобных биржах коирайтинга. Там толковые люди за копейки готовы работать. Там жесткие правила (особенно на адвего) для копирайтеров и переводчиков, сам там какое-то время работал