Максим Павлов

У Вас для вывода этого раздела используются либо 2 простых компонента (список и детальная), либо комплексный компонент. Если 2 простых компонента - уберите вызов компонента фильтра на странице, где подключается компонент списка. Если комплексный компонент - уберите вызов компонента фильтра на нужной странице шаблона комплексного компонента.

Выводите для каждого изображения в форме скрытое поле. Туда будете писать значение сортировки.

При вызове компонента укажите сортировку PROPERTY_PRICE, ASC. Посмотрите в документации в какие параметры это записать

Пройдите циклом, если число кратно 3м - добавляйте "\n" к полученной строке. Для проверки используйте целочисленное деление (%).

Фасад?

Вы можете менять поле сортировки динамически через параметр SORT при вызове компонента. Думаю, что определить выбранные свойства в фильтре также не составит труда. Ну а дальше меняйте параметр сортировки в зависимости от того, что выбрано в фильтре.