Зачем на 1-м едиственном сервере завели Distributed Switch (хотя в его конфмге вроде все нормально выглядит) - банальный вопрос :)
Судя по количеству интерфейсов (4) на сервере есть еще 1 vSwitch. Просто vSwitch.
Его на картинках нет и в нем скорее всего проблема.