"Выглядит это следующим образом: link со стороны роутера отсутствует" - копайте логи роутера. Выглядит как проблема железа, попробуйте поменять кабель, порт роутера.
Основная проблема:
[ 1155.661651] usb 1-3: no suitable firmware found!
Нужно из non-free репозитория поставить пакет firmware-atheros https://wiki.debian.org/ath9k_htc