Gleb

Эмм, а вы разве не делаете эту группировку в запросе к базе? order_by(Exam.teacher) ?

я бы настоятельно советовал обернуть все в docker-compose, это как мир без наркотиков в разработке.

Тебе нужно добавить в форму страницу, для которой ты напишешь эндпоинт, например:

<form method="POST" action="{{ url_for('main.post_id') }}" >

Не забыв при этом отправить в html шаблон объект своей формы, аля form=Form()
В самой вьюхе тебе надо получить это значение:

@main.post_id('/id')
   def post_id():
        form = Form()
        ....
        return render_template('template.html', form=form)

и уже вертеть ее атрибутами
Вообщем стоит почитать документацию в WTForms

Разве бот не стучит какждый раз в адрес вебхуки, который вы ему задали? Что это за Bot_hash у вас в урле?

По-моему, надо переназвать функцию ендпоинта
@app.route('/request', methods=['POST'])
def request()