BB 8,
wp-мэйт просит чтобы у динамического контента не было КЛАССОВ ВООБЩЕ
Вот это ключевой момент. И в комментах вам уже написали, что проще ваш CSS поменять, нежели редактор WP. Технически, редактор WP научить можно. Но он сохраняет весь динамический контент в БД вместе с HTML (и классами). Это означает, что если вам понадобится класс переименовать, или добавить новый модификатор к "всем таким же блокам или элементам" - то вам придется лазить по всем старым записям и менять это там тоже. Что, разумеется, не очень ок.
Какие есть варианты? Всякие Visual Composer'ы, но они тоже сохраняют HTML в базу, поэтому риски те же. ACF и подобные решения для произвольных полей, которые позволят разбить контент на "блоки", и каждому блоку на выводе можете давать свой темплейт. Но если контента много, по нему надо искать и тд - опять же, вагон лишней работы бекендеру. Ради чего? Какой профит?
Есть надежда лишь на новый редактор, Gutenberg, который в этом году должен заменить TinyMCE. Там все на реакте, контент редактируется именно блоками, и каждый блок может иметь свой темплейт. По идее, это должно решить эту проблему раз и навсегда.