Twig не верно работает оератор if ,в чем причина?

Наверняка уже не актуально, но если в массиве содержались значения true, тогда при сравнении происходит приведение строки 'killed' также к типу boolean, в результате чего получается всегда истинное if true == true.
Так что здесь лучше использовать строгое сравнение:
{% if gameArray[i][j] is same as("killed") %}

Логика построения стены как Вконтакте?

Да, в самом цикле. Насчет стандартов не знаю, каких именно?

Логика построения стены как Вконтакте?

А вот примерно так будет запрос трех последних комментариев к посту 1:

SELECT * FROM comments WHERE post_id = 1 ORDER BY date DESC LIMIT 3

Логика построения стены как Вконтакте?

Циклом, как например написал IceJOKER.
После получения 10 постов проходите по ним циклом и для каждого поста запрашиваете комментарии. Получится 11 запросов. Еще можно загрузить одним запросом все комментарии, принадлежащие отображаемым постам

SELECT .... WHERE post_id IN (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

.