Выберите ближний до вас репозиторий и добавьте, отключив основной
https://http.kali.org/README?mirrorlist
А скорость медленная связана с тем, что основное зеркало за cloudflare, который блокируется в РФ
Можно взять
https://mirror.truenetwork.ru/kali/
например