В итоге сделал через setinterval функцию с отправкой запроса на нужный url с методом get.
Дальше написал декоратор к этому url с методом get, в котором читаю нужный файл, обрабатываю(в том числе по длине, иначе долго грузит) и возвращаю string, которую в свою очередь и помещаю в textarea. (Ну и прописал тут же scroll down, чтобы видеть самые последние данные в textarea при каждом обновлении).
Не знаю насколько это правильно, но это работает именно в том виде, что мне нужно. Если есть комментарии по этому поводу, готов выслушать (прочитать)