Скорее всего этот код лежит где-то внутри купленной темы, из вордпресса добраться до него не реально.
Как указали в комментарии, нужен поиск по файлам проекта. Для этого, нужно попросить того, кто занимается этим проектом на сервере, чтобы он сделал поиск и вытащил нужные файлы для правки, или код из базы.