Константин

Скорее всего этот код лежит где-то внутри купленной темы, из вордпресса добраться до него не реально.
Как указали в комментарии, нужен поиск по файлам проекта. Для этого, нужно попросить того, кто занимается этим проектом на сервере, чтобы он сделал поиск и вытащил нужные файлы для правки, или код из базы.

Вот есть хороший пример с подробным описанием - Тыц..
Думаю по нему не сложно будет разобраться и подправить свой скрипт.

Вот идея как можно сделать:

<div>
<div id='parent'></div>
<div class='child'></div>
</div>

body {
  background: url('https://www.interfax.ru/ftproot/photos/photostory/2022/04/29/week/week7_1100.jpg');
    
}

#parent {
  position:absolute;
  background: blue;
  width: 200px;
  height: 200px;
}

.child {
  position:absolute;
  z-index:100;
  top:80px;
  left:80px;
  background: blue;
  width: 60px;
  height: 60px;
  border-radius:50%;
}

let precision = 64;
let radius = 25;
let c = [...Array(precision)].map((_, i) => {
  let a = -i/(precision-1)*Math.PI*2;
  let x = Math.cos(a)*radius + 50;
  let y = Math.sin(a)*radius + 50;
  return `${x}% ${y}%`
})

document.getElementById('parent').style.clipPath = 
 `polygon(100% 50%, 100% 100%, 0 100%, 0 0, 100% 0, 100% 50%, ${c.join(',')})`;

Вот результат этого кода