Я разобрался сам, по этому если кому то пригодится, вот код который выводит из вкладки Network ссылки на XHR запросы, а так же ccылки на js, css и т.д.

using OpenQA.Selenium;
using OpenQA.Selenium.Chrome;
using OpenQA.Selenium.DevTools;

class Program
{
    static void Main(string[] args)
    {
        var options = new ChromeOptions();
        options.AddArgument("--start-maximized");
        IWebDriver driver = new ChromeDriver(options);

        var xhrUrls = new List<string>();
        var handler = new NetworkRequestHandler();
        handler.RequestTransformer = (request) => { return request; };
        handler.RequestMatcher = httprequest =>
        {
            xhrUrls.Add(httprequest.Url);
            return false;
        };

        INetwork networkInterceptor = driver.Manage().Network;
        networkInterceptor.AddRequestHandler(handler);

        networkInterceptor.StartMonitoring();

        driver.Navigate().GoToUrl("https://store.epicgames.com/en-US/p/tunche");

        driver.Manage().Timeouts().PageLoad = TimeSpan.FromSeconds(30);

        networkInterceptor.StopMonitoring();

        foreach (var url in xhrUrls)
        {
            Console.WriteLine(url);
        }

        driver.Quit();
    }
}