В Windows Server 2022 нельзя создать виртуальный свитч поверх LBFO тиминга. Создавайте Switch Embedded Teaming.
P.S. SET не поддерживает LACP, только Switch Independent с режимами балансировки Dynamic и Hyper-V Port (является дефолтным с Windows Server 2019)