Был озадачен этим же вопросом.
Записи у БББ специфические, самодостаточные...Но для ютуба не очень подходят, к сожалению.
Старый GreenLight , версии 1.* поддерживал это, но я по моему так и не собрался протестировать. Пункт появился при включении в конфиге, я и успокоился..
А затем пришла 2 версия, где выкладывание на ютуб убрали из штатных возможностей..
Записи получаются...но выложить их напрямую у меня не вышло.
Тогда я пошёл иным путем :)
OBS как возможность трансляции на ютуб или иные видеохостинги - работает отлично, можно захватить экран или окно БББ, настроить доп. видеокамеру или вставить видеоролик с иллюстрациями для зрителей трансляции.
У меня обычно общаются 4-5-7 спикеров, экран по очереди расшаривается, камеры включаются и отключается. И идет стабильная трансляция 30фпс на ютуб, практически без нагрузки (сервер БББ поднят на виртуалке с 4гб и 4 потоками).
Норм, вроде.