Greg Popov

Лучше делать такие вещи с помощью CSS:
когда есть .active, то реализовывается перепозиционирование (просто меняется занчение left), при этом мы устанавливаем на .leftbar анимацию для position и имеем результат.

P.S. Используйте .stop().animate(), это предотврватит дерганую анимацию, стек событий будет очищаться и они не будут выполняться дург за другом

<div class="wrapper">
	<div class="circle_section">
		<div class="circle"><div class="popup"></div></div>
		<div class="circle"><div class="popup"></div></div>
		<div class="circle"><div class="popup"></div></div>
		<div class="circle"><div class="popup"></div></div>
		<div class="circle"><div class="popup"></div></div>
	</div>
</div>

* {
	margin: 0;
	padding: 0;
}

.wrapper {
	width: 1000px;
	margin: 0 auto;
	position: relative;
}

.popup {
	width: 250px;
	height: 150px;
	background-color: blue;
	display: inline-block;
	margin: 0px -50px;
	border: 2px solid red;
	position: absolute;
	display: none;
	left: 0;
	top: -170px
}

.circle {
	width: 100px;
	height: 100px;
	background-color: red;
	display: inline-block;
	border-radius: 50%;
	margin: 20px;
	position: relative;
}

$(function(){
	$('.circle').hover(function(){
		$(this).children('.popup').stop().show()
	},function(){
		$(this).children('.popup').stop().hide()
	})
});

Вместо тысячи слов.
На CodePen нет акка, лень создавать и разбираться.

/catalog/controller/common/header.php

$route = empty($this->request->get['route']) ? 'common/home' : $this->request->get['route'];
        $css_file = str_replace('/', '_', $route) . '.css';

	if(file_exists(DIR_TEMPLATE . $this->config->get('config_template') . '/css/' . $css_file)) {
		$data['personal_styles'] = 'catalog/view/theme/' . $this->config->get('config_template'). '/css/' . $css_file;
	}else{
		$data['personal_styles'] = null;
	}

/catalog/view/theme/default/template/common/header.tpl

<?php if ($data['personal_styles']) { ?>
   <link href="<?php echo $data['personal_styles'] ?>" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" />
<?php } ?>

Результат для стандартного темплейта будет таков:
catalog/view/theme/default/css/account_register.css
(страница регистрации)