GreatBOND

Не думаю что стоит брать движок. Готовых подобных не встречал.

ИМХО тут проще самому написать, тем более простая задача.

Вот только пункт

3. Все вопросы ему задаются в жизни.

смущает. Что это значит?

К примеру https://highlightjs.org/

И это называется "подсветка кода".