В Wealth Lab можно напрямую работать с объектом DataSeries. Все значения баров как раз являются таким объектами. Поэтому чтобы Вам допустим посчитать какие то значения исходя из данных индикатора и баров можно написать что-то типа:
DataSeries bband = BBandUpper.Series(Close, 25, 1);
DataSeries someValue = bband - Close;
Тут мы получим новый объект DataSeries где значения будут ровняться боилинджер минус цены закрытия.
