Георгий Еремеев

Терминал Alt+F12. https://www.jetbrains.com/help/phpstorm/terminal-e...
Так же по ссылке вы сможете из документации узнать как поменять терминал со штатного пример на bash который идет в комплекте вроде с git под виндой, и будет вам счастье с ssh.

Папку с SCSS пометить как source

--no-cache --update $ProjectFileDir$\scss\$FileDirRelativeToSourcepath$\$FileNameWithoutExtension$.scss:$ProjectFileDir$\css\$FileDirRelativeToSourcepath$\$FileNameWithoutExtension$.css