Решение проблемы найдено и оно действительно оказалось не таким уж и сложным. Весьма удивлён, что ни один «местный» гуру веб-программирования не подсказал ни единого варианта. В таком случае есть ли вообще какой-то практический смысл рассчитывать здесь в дальнейшем на грамотные консультации опытных специалистов?