Возможно я не верно понял, но я бы сделал так:
1. Запускаешь вторую активити через startActivityForResult, при клике на кнопку (делаешь callback с фрагмента на активити)
2. Во второй активити при клике суешь какую-то мета информацию и уничтожаешь активити
3. В первой активити перехватываешь информацию в onActivityResult и на ее основе добавляешь второй фрагмент