Нет, к сожалению не совсем понятно изложили. Если есть возможность - нарисуйте примерную схему того, что хотите получить. Поясните что вы имеете в виду под "пробросом".
Если вы хотите, чтобы гостевая машина была таким же равноправным участником сети, тогда вам просто нужно создать бридж, подключить в него eth0 и виртуальную сетевую карту. Тогда виртуальная машина сама будет получать IP по DHCP или чего у вас там.
После введения моста он должен забрать на себя IP-адрес сетевой карты. interfaces будет выглядеть тогда как-то так:
iface eth0 inet manual
iface br0 inet static
address x.x.x.x.x
netmask x.x.xx.x
bridge_ports eth0
