Евгений

Зеркальте не сам спрайт, а родительский контейнер.
Вообще как практика показала - работать из аниматора и из кода с одним трансформом - так себе.