Evgeniy _

Ну как, вы можете выдернуть contentData из скрипта, используя regex

Делаешь поиск топового нода: /html/body
Далее, ищешь все child nodes под ним: .//*
И после этого, у каждого child node достаешь значение атрибута class.

Пример:

top = driver.find_element_by_id("/html/body")
all_childs_by_xpath = top.find_elements_by_xpath(".//*")
for e in all_childs_by_xpath:
    e.get_attribute('class')

У вас у source нет класса video-player.

Это bs4?
Попробуйте:

vids = block.findAll('source')

for vid in vids:
    vid['src']

Не знаток, но почему бы не вставить html в iframe?
$("#iFrame").attr("src", "page.html")

script src="//code.jquery.com/jquery-1.11.3.min.js">
script src="jquery-1.11.3.min.js">

"//" - в первой строке откроет файл и с http и с https