Подключите кабель получше!
Вообще, лучше переходите на Linux.
Можете купить новый монитор или поменять пк.

По сути ваш вопрос нарушает законы физики.
Увиличивая изображение, качество теряется естественным образом, а что-бы достичь вашей цели нужно увеличить качество исходного изображения - что невозможно
Но есть одно решение - "Увеличение" качества с помощью фоторедакторов. (Фотошоп и т.д)