Всё очень просто. На портах 80/443 вешаете не сайт, а обратный прокси.
Для Proxmox уже есть готовый контейнер
Nginx Proxy Manager LXC
В нем разруливаете сколько угодно сайтов на вашем белом IP, там управление мышкой в веб-интерфейсе.
И сертификаты для https там создаются легко.
