Надо проверить шаблоны страницы, в которой у Вас стоит вызов этой функции. Дело либо в шаблоне страницы, в вызове этой страницы, либо внутри этой функции.
Вот исходный код для Woo версии 6.7.0. Видим, что для вывода используется шаблон single-product/up-sells.php. Нужно заглянуть в него как в папке /wp-content/plugins/woocommerce/templates, так и в теме /wp-content/themes/theme_name/woocommerce/.
Еще Вы можете видеть вызовы хуков - apply_filters(). В них тоже может быть проблема.
Почему-то в коде я не вижу блок - if ( $upsells ) : Видимо, у Вас другая версия.
function woocommerce_upsell_display( $limit = '-1', $columns = 4, $orderby = 'rand', $order = 'desc' ) {
global $product;
if ( ! $product ) {
return;
}
// Handle the legacy filter which controlled posts per page etc.
$args = apply_filters(
'woocommerce_upsell_display_args',
array(
'posts_per_page' => $limit,
'orderby' => $orderby,
'order' => $order,
'columns' => $columns,
)
);
wc_set_loop_prop( 'name', 'up-sells' );
wc_set_loop_prop( 'columns', apply_filters( 'woocommerce_upsells_columns', isset( $args['columns'] ) ? $args['columns'] : $columns ) );
$orderby = apply_filters( 'woocommerce_upsells_orderby', isset( $args['orderby'] ) ? $args['orderby'] : $orderby );
$order = apply_filters( 'woocommerce_upsells_order', isset( $args['order'] ) ? $args['order'] : $order );
$limit = apply_filters( 'woocommerce_upsells_total', isset( $args['posts_per_page'] ) ? $args['posts_per_page'] : $limit );
// Get visible upsells then sort them at random, then limit result set.
$upsells = wc_products_array_orderby( array_filter( array_map( 'wc_get_product', $product->get_upsell_ids() ), 'wc_products_array_filter_visible' ), $orderby, $order );
$upsells = $limit > 0 ? array_slice( $upsells, 0, $limit ) : $upsells;
wc_get_template(
'single-product/up-sells.php',
array(
'upsells' => $upsells,
// Not used now, but used in previous version of up-sells.php.
'posts_per_page' => $limit,
'orderby' => $orderby,
'columns' => $columns,
)
);
}