Как перевести в купленном шаблоне Wordpress заголовки?

Да, всё верно, если нужно целиком тему локализовать, но иногда бывают случаи когда нужно 2-3 надписи сменить на всём сайте, с этим легко справится бесплатный простой плагин Say What?.