Froggyweb

Обновление идет при любом ресайзе браузера

Посмотри это. https://ilyaut.ru/video/siteextra-modx-revolution-...
это более простое решение.
но подходит только для старта. дли синхронизации по-моему - нет.

наверняка ты пытаешься вывести товары на странице, где нет дочерних документов с товарами.
как минимум нужно указать откуда брать товары типа &parents=`id ресурса с товарами`

Либо копируется код в сниппет. Вроде в 1,4 уже должен быть менеджер расширений.
А вообще лучше поставить 2.0, вместо wayfinder использовать DLMenu
Вот сайт по документации docs.evo.im/04_extras/dlmenu.html
Вот канал с видосами про Evo https://www.youtube.com/channel/UCS7ZUn62Qln_OhHSV...

Еще есть ветка Revolution/ по ней информации больше, но это уже немного другая СМS Историю войн про Модекс можно почитать в сети.

https://web-revenue.ru/modx-revo/vyivod-sosednih-d...
Вот сниппет. Дальше дело техники на фронте

В системных настройках нужео включить дружественные урл и настроить htaccess