В меню битрикса добавляю новый раздел, который должен вести на другой сайт?

ivankoch, да, нюанс в этом. Как еще код узнает, что Вы решили отправить посетителя на другой сайт, а не по пути своего. Ну или можно логику меню придумать и написать свой код для отработки этой логики.

В меню битрикса добавляю новый раздел, который должен вести на другой сайт?

Пожалуйста! Не забудьте отметить вопрос решенным.

Как реализовать, чтобы после выбора 3 option в select2, selcet2 становился disabled?

А если пользователь промахнулся мимо нужного пункта, выбор заблокировался, а поменять он уже ничего не может... Лучше оставьте выбор как есть, а Javascript'ом проверяйте количество выбранных значений, при > 3 выводите красную строку рядом, а кнопку действия деактивируйте.

В меню битрикса добавляю новый раздел, который должен вести на другой сайт?

Тогда, как я написал с самого начала и показано на картинках, вам для этого пункта меню надо просто указать полный адрес сайта, куда должен попасть посетитель.

На примере моей картинки, вместо /shop/ написать https://mysite.ru/

Как изменить цвет текста закладки в Phpstorm?

Нет возможности проверить сейчас, но быстро глянул в настройки и похоже на правду, спасибо! Раньше не замечал этого пункта))

Как вывести xml_id выбранного значения свойства типа список?

CIBlockPropertyEnum извлекает "значения" списка, а не то, что было выбрано. Я предпочитаю использовать D7 в разработке, если пользоваться старыми методами, тогда смотрите на эти функции:

CIBlockElement::GetPropertyValues() и CIBlockElement::GetPropertyValuesArray() - со вторым методом поосторожнее, читайте комментарий Дмитрия Крюкова.
или через загрузку элементов: CIBlockElement::GetList()

Тип (размер) баннера выбирается при его создании с помощью свойства типа список

это понятно

в котором в XML_ID я вписал класс, который и хотел вывести у элемента

а это я вообще не понял

К сожалению, то что вы предложили я не понимаю как использовать

Мой вариант тоже не окончательный, он так сказать для старта, дальше его надо менять под свои нужды. Если надо обрабатывать несколько элементов, то указать в фильтре массив ID элементов или вообще без фильтрации по ID, а полученный вариант разбирать в цикле

$iblock = \Bitrix\Iblock\Iblock::wakeUp(9);
$elements = $iblock->getEntityDataClass()::getList(
    [
        'filter' => ['ID' => [28770, 28888, 99, 4592],
        'select' => ['ID', 'C_CATALOG_LABELS']
    ]
);

while($el = $elements->fetch())
{
  \Bitrix\Main\Diag\Debug::dump($el);
}

Также можно использовать методы таблицы значений свойств. Какой из них самый оптимальный, я сейчас затрудняюсь ответить. Трудно писать с мобильника не видя кода, на память)

Сквозное логирование между классами в PHP?

Спасибо Вам за ответ.

Класс в некоторых случаях все же будет кушать память. Вот тут в посте и комментариях есть пояснения и споры. По моим тестам, тоже отъедается чуть памяти. В данном случае не критично, но хотелось бы вопрос логирования изучить со всех сторон, в том числе и чтобы память не нагружать лишними данными.

Через trait даже не подумал, надо будет потестировать в этом направлении, спасибо!