Мемы про название товаров на алиэкспрессе алиэкспрессе слышали?
Я бы переводил, храня в базе, при запросе страницы без перевода - переводил бы через гугл транслейт, сохранял бы в базу и отправлял на рецензирование.
Ручной перевод/правка автопереводов - в порядке количества запросов страниц. Ну и KPI по объему переводов для исполнителей.
msdn вообще выводит плашку про автоматизированный перевод + возможность посмотреть оригинал каждого блока и предложить лучший вариант перевода. Но не у всех статей, что говорит что некоторые статьи таки перевели руками.
