FeNUMe

Ну если есть реальные знакомые которые уже фрилансят, почему бы не спросить их? Или вы ноунеймам в инете доверяете больше?

К тому же очень сложно вам что-то советовать не зная вашего текущего опыта/знаний. Судя по вопросу у вас цель не научится программировать потому что к этому "лежит душа", а просто начать хорошо зарабатывать. Если это так, то я бы не замахивался на что-то сложное, а выучил html/css и азы js(плюс базу jquery/vue/react) и занимался версткой. А там уже станет понятно куда вы хотите развиваться.
Про платные курсы забудьте сразу - на них вас в лучшем случае обучат какому-то конкретному языку и фреймворкам, но программистом это вас не сделает и про нормальные заказы можно будет только мечтать.

Если планируете строить "карьеру" фрилансера то сразу идите на upwork и не распыляйте отзывы по разным биржам.

Что мешает заказать разработку полноценной темы для вордпреса с нужным вам дизайном, а потом самому установить штатными средствами? Да это будет дороже, чем внести мелкие правки, но в случае параноидальных страхов(украдут контент, закинут зловреда/бекдор) вполне себе решение. Можно отдать существующую тему но доработку, можно заказать новую, можно поднять тестовый стенд и дать доступ к нему...

смотря чем этот разработчик занимается и какие у него знания. Если обычная работа по заказам/фриланс то в СНГ примерно от 0 до 5000$. А если этот разработчик работает на себя, знает инглишь и специалист широкого профиля(умеет создавать, поддерживать, раскручивать и наполнять сайты разной тематики) — то можно зарабатывать десятки тысяч в месяц на всяких адсенсах, копейках итд. Посмотрите на ютубе видео типа этого www.youtube.com/watch?v=fkTlWptv9H0