никто не обновляет счетчики на лету. Поэтому логично, что проблема в апдейте.
Один исследователь решил узнать, где у таракана уши.
Поймал таракана, посадил на стол, постучал по столешнице - таракан услышал и убежал.
Поймал снова, оторвал ноги, постучал - таракан никуда не бежит. Значит, не слышит.
Вывод - у таракана уши в ногах.