Верно будет сказать, что ваш логин это что-то вроде вашего лицевого счета, на который можно закинуть деньги с платежной системы. Вы пополняя свой акк делали это из своего личного кабинета, поэтому стим конечно знал какой лицевой счет нужно пополнить.