То и значит, что все настраивается и никаких ошибок не выдает, но данные не передаются. В данном случае никаких проблем с настройками или правами нет (см выше — другие то работают).
На CP2102 у меня тоже есть переходник и он работает.
Но вообще-то вопрос все же в другом, не какой взять переходник, а как заставить работать переходник на AVR чипе ATmega48.