FRoOG

Не до конца понял ваши намерения. Вы хотите, чтобы кеш очищался исходя из присутствия спец.тега на странице? Это выглядит, как минимум, странно.
Стандартная практика для игнорирования кеша - дописывать к файлу номер ревизии (в продакшен среде) или таймстемп (в дев. среде).
Например

<script src="js/myscript.js?3528"></script>
<script src="js/myscript.js?1386293952"></script>

{set $rows = json_decode($_modx->resource.text_table, true)}
{$rows|print} - чтобы посмотреть массив

Не знаю какие у вас там поля, но вот пример:

{foreach $rows as $row}
     <a href="{$row.link}" class="sidebartopic">
      <img src="{$_modx->runSnippet("pthumb", [ 'input' => $row.image, 'options' => 'w=350&h=180&zc=1&q=90', 'useResizer' => 1, ])}" alt="{$row.title}">
      <span>{$row.title}</span>
    </a>
    {if $row@index == 3} {break} {/if}
{/foreach}