Вам нужно подключить оператора фискальных данных. Как правило, 2 варианта:
1. Вы в ЛК банка указывается данные для оператора фискальных данных и при оплате передаете список товаров + доп данные для чека(НДС, типа налогообложения и тд).
2. При оформлении заказа, после его оплаты, отправляется список товаров + доп данные для чека напрямую к оператору фискальных данных. Также нужно прописать отправку на возврат средств, на частичный возврат и тд.