Что посоветуете взамен не рекомендуемых Майкрософтом гаджетов боковой панели?

Виктор, поищите аналоги conky, по этому запросу может что-то будет

XTerm, но без шрифта?

The-TS, никогда не делайте ctrl+c ctrl+v
Посмотрите какие шрифты ещё могут использоваться, поставьте их, там ещё есть всякие unifont'ы