Таким образом, если вопрос в производительности, почему на слабых андроидах все летает, а на более мощных iOS и Маках все тормозит и моргает?
у слик это не нормальное поведение
Но позиция расчитывается не верно (там должно быть 0). Проблема в этом. Надо победить именно это.
Если разрабы умеют, предложите им перерисовать на canvas. Он "легче" в плане анимации.
И я не одна так думаю