Короче, отрубил и на заблокированном экране!
Для этого удалил системную папку c:\Windows\Speech\Engines - этого оказалось достаточно.
(Как ее удалить - см., напр., здесь:
vindavoz.ru/windows7/admin7/433-kak-udalit-papku-w...
Ранний мой ответ был:
Сам зашел поискать ответ на этот вопрос. Не порадую. Физическое удаление файла narrator.exe из system32 (у меня 32-битная версия win на планшете) помогает только для ситуации, когда был осуществлен вход в Windows. На экране же блокировки при активации функции спец. возможностей (мне бывает нужна наэкранная клавиатура) все равно активируется и читает дурным голосом. Пока думаю или еще где в системе завалялся этот файл (напр., в дефолтном профиле), и его оттуда тоже надо удалить, или найти (создать) голос для диктора, содежащий только тишину...