Там нечего редактировать, изначально то кнопок нет) бот их как раз добавляет. Да и подпись работает нормально, не зависимо от количества фото/видео/тд - то есть сама функция работает. А вот что происходит с добавлением кнопок на этом этапе - непонятно.
Но про media_group_id это возможно зацепка, надо почитать документацию
Но про media_group_id это возможно зацепка, надо почитать документацию