1. Баннера для таргета делаются в трех размерах: 1080x1080 (пост), 1080х1350 (пост (очень редко)), 1080х1920 (сторис). Чтобы понять как будет выглядеть, достаточно закинуть себе картинку на телефон и открыть ее там, чтобы увидеть масштаб. Мои рекомендации для заголовков: 60-100px, наборный текст 30-42px, менее важный текст, не меньше 18px.
2. По типографике рекомендую кодовство Лебедева, много тем лишних, но повыбирать можно:
https://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/
3. Тут поможет только насмотреность, сайты с порфтолио, по типу Беханс, дрибл
4. Тут тоже только опыт, и тестировать креативы вместе с заказчиком на CTR. Сделали один, запустили рекламу, посмотрели отклик, сделали второй, посмотрели отклик.
Еще как вариант могу посоветовать статьи по обучению:
https://design-free.ru/category/design-training/