Открыть файл .sln
Чтобы студия в рамках проекта подтянула ссылки на dll-ки юнити, по которым она и будет догадываться, как продолжить Trans
Если ничего не получится, я бы попробовал через UnityHub установить юнити вместе со студией, которую установщик сам предложит.
Правда у меня у самого в VS2022 нормально подхватывается проект даже при двойном клике из юнити (2021.3.7), так, что если советы не помогут, то я дальше хз.
Все ОЧЕНЬ просто.
Если тебя напрягают такие задачи, ты не осилишь программирование, поэтому соберись! )