Elesei

Ловите

$get_categories = get_categories($args_cat);
if ($get_categories) {
  foreach ($get_categories as $get_cat) {
     $get_cat_id = $get_cat-> term_id;                   
     $cat_data = get_option("category_$get_cat_id"); 
     $cat_seo_title=$cat_data_['cat_seo_title'];
     echo $cat_seo_title;
   }
}

Грубо говоря

if(is_super_admin())){
// - ваш код таблицы
}

Сделайте возможность зарегистрированному пользователю возможность добавить свой пост(Компания). Используйте wp_insert_post, потом дайте возможность автору поста (компании), вносить изминения. Но без знании PHP тут не обойтись точно.

Грубо:

$categories=  get_categories('child_of= MainCategory3');
$cat_iskom_id = null;
if( $categories ){
	foreach( $categories as $cat ){

$cat_meta = get_option("category_$cat->term_id"); 
$cat_custom_field_value = $cat_meta['custom_field_value'];
if($cat_custom_field_value == "custom2") {$cat_iskom_id=$cat->term_id;}
	}
}
if(!empty($cat_iskom_id))
{
$query_user = new WP_Query( array( 'posts_per_page' => '-1','cat' => '$cat_iskom_id') );
}

Примерно так, может что то можно оптимизировать, делал быстро может где то что то пропустил, но механизм понятен.

Посмотрите сайт.ru/wp-admin - там страница входа.
По поводу страницы контактов, тут вопрос, она может быть под отдельным шаблоном, тогда его найдите и редактируйте, если используется общии шаблон страниц, то возвращаемся к пункту один и заходим через админку, там и правим.