Elenvl

Селениумом нажимаете на нужные кнопки для скачивания, а потом какой-то библиотекой которая позволяет работать с экселевыми таблицами типа пандас или что-то в этом духе проверяете структуру таблицы

скачиваете файл
запускаете vbs или powershell который запускает эксель и сравнивает значения
по вкусу добавляете входные данные для сравнения

по хорошему это все должно быть в юнит тесте и выкидывать ошибку билда если что то не правильно. То есть до вас это доходить вообще не должно.

QA это дорогой ресурс

У питона весьма богато библиотек для работы с табличными данными , плюс на питоне удобно автоматизировать всю эту рутину со скачкой