Евгений

Что бы принять данные нужно сначала запрос сделать, либо ajax если через фронт либо request если через бэк. После этого вы получаете ответ, ответ можете отправить на фронт через res.json например.

Все в документации к модулю написано.

var User = mongoose.model('Users', UserSchema);

User.register({username:'username', active: false}, 'password', function(err, user) {
  if (err) { ... }

  var authenticate = User.authenticate();
  authenticate('username', 'password', function(err, result) {
    if (err) { ... }
    
  });
});

Вот тут вы обрабатываете регистрацию и авторизацию, если ошибка авторизации то что-то делайте.