Иван Касаткин

Ну если она передаётся на сервер, то в чём проблема в скрипте обработки сделать добавление в инфоблок? https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/c...

Ну и по аналогии, можно использовать другие апи для других действий.

Честно не хочется ковыряться в вашем коде, запросов лишних у вас там огого.
Но смысл решения вашей задачи такой:
у вас есть код формирующий строку

<tr>
            <td style="border: 0;opacity: 0;"><?echo $i+1;?></td>
<td align="center"><?echo $A?></td>
...

так и проверяйте ваше количество $A
если больше 1 то делайте цикл внутри которого вывод, иначе - выводите как есть.

if($A>1){
    for(){
           // то что имеете сейчас, но в цикле
           ?><tr><td style="border: 0;opacity: 0;"><?echo $i+1;?></td><td ...<?
       }
}else{
           //то что имеете сейчас
            ?><tr><td style="border: 0;opacity: 0;"><?echo $i+1;?></td><td ...<?
     }
}

только примите к сведению
Не зря же в компонентах есть разделение на файл result_modifier и template - это по сути помощь в разделении логики. Т.е. Вы сначала делаете все необходимые манипуляции, запросы, формируете конечный массив, а в темплейте работаете с получившимся массивом. Вот и вам нужно сделать рефакторинг вашего кода, разделить его на обработку и шаблон. А у вас все в куче, вот вы и не видите решения. А добавите цикл в который впихнете дублирующие запросы(при вашем коде именно так и получится) и получите, что страница грузится долго.

В общем вот код добавление картинки к MORE_PHOTO не затирая старые, протестировал на bitrixlabs он рабочий.

\Bitrix\Main\Loader::includeModule('iblock');

$iBlockId = 28;
$file = CFile::MakeFileArray($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . "/backs/doorman.jpg");
$result = CIblockElement::GetList([], ['IBLOCK_ID' => $iBlockId, 'INCLUDE_SUBSECTIONS' => 'Y'], false, false, ['ID']);
while ($element = $result->Fetch()) {
    $values = ['n0' => ['VALUE' => $file, 'DESCRIPTION' => '']];
    $result2 = CIBlockElement::GetProperty($iBlockId, $element['ID'], [], ['CODE' => 'MORE_PHOTO']);
    while ($photo = $result2->Fetch()) {
        $values[$photo['PROPERTY_VALUE_ID']] = ['VALUE' => [
            'name' => '',
            'type' => '',
            'tmp_name' => '',
            'error' => 4,
            'size' => 0,
            'description' => ''
        ], 'DESCRIPTION' => ''];
    }

    CIBlockElement::SetPropertyValuesEx($element['ID'], $iBlockId, ['MORE_PHOTO' => $values]);
}