можно использовать таблицы маршрутизации и IP-правила на стороне клиента. или использование iptables или nftables

Перетащи файл SDK в папку libs, проверь AndroidManifest.xml прописаны нужные разрешения для работы с камерой и сканером, после добавления SDK, создаём и инициализируем XCScanner -> обычно кнопка физического сканера отправляет системное событие (Intent или KeyEvent)

DHL
Отслеживание: https://express.dhl.ru/otslezhivanie/
FedEx
Отслеживание: https://www.fedex.com/ru-md/tracking.html
UPS
Отслеживание: https://www.trackingmore.com/ups-tracking/ru.html
Почта России
Отслеживание: https://track24.ru/service/rupost/
DPD
Отслеживание: https://www.17track.net/ru/carriers/dpd-de
СДЭК
Отслеживание: https://www.cdek.ru/ru/tracking/
GLS
Отслеживание: https://gls-group.com/GROUP/en/parcel-tracking/
TNT
Отслеживание: https://www.tnt.com/express/ru_md/site/shipping-to...
Hermes
Отслеживание: https://parcelsapp.com/en/carriers/hermes
Boxberry
Отслеживание: https://boxberry.ru/tracking-page

пользуйся.