Draug

chikuyonok.ru/2010/01/uniform-text-background

в nginx добавить что-то вроде

location /images/ {
    proxy_pass http://static.server/;
}

Встречался с таким на Raspbian. Так и не понял в чём дело. Пришлось прописать нужный хост в /etc/hosts. Благо нужен был всего один.

Если адреса благополучно разрешаются вне Java, то возможно что-то не так с сетевыми настройками Java. Эти настройки прописываются в JAVA_HOME/jre/lib/net.properties или в командной строке. Можете попробовать поиграться. Например, установить networkaddress.cache.ttl=0

stackoverflow.com
community.sitepoint.com

Не используйте ни в одном программирования или разметки имена начинающися с цифр.

По всей видимости не хватает location

server {
      listen       80;
      server_name  mysite.ru www.mysite.ru;
      location / {
          root /var/www;
          index  index.html index.htm;
       }
     }

Крайне рекомендую - nginx.org/ru/docs/beginners_guide.html