var bi = new BitmapImage(new Uri("pack://application:,,,/IMAGES/scheme (3).png"));
image.Source = bi;
Такой вариант Вас устроит?
Только картинка должна быть не в ресурсах, а в папке "IMAGES" (ну или другое название на Ваш вкус) и свойство "Действие при сборке" у картинки (картинок) выставить в "Resource".
Подробности:
ru.stackoverflow.com/questions/422465/%D0%9F%D1%80...
